Door het mooie weer waarvan we de laatste weken in onze contreien met volle teugen mogen genieten komt het niet meteen in onze gedachten op om zonnigere oorden te gaan opzoeken. Zo snakken we meestal elk jaar al in de lente naar een reisje richting de warmte en de zon en dan denken we daarbij voornamelijk aan Italië waar genieten van ‘la dolce far niente’ oftewel het ‘zalige nietsdoen’ haast een verplichte bezigheid lijkt te zijn in de warme zomermaanden.

Waarom onze gedachten nu toch richting Italië afdwalen is te wijten aan het verzamelalbum dat we van het Duitse retroplatenlabel ‘Bear Family Records’ in onze bus mochten verwelkomen voor het schrijven van een recensie. “An Evening In Italy (Dining, Dancing And Romancing The Italian Way)” is de aanstekelijke uitnodigende titel van een plaat waarop 28 nummers uit de periode van 1956 tot 1962 staan, songs die naar Italië verwijzen of in de mooie melodieuze Italiaanse taal worden gezongen.

Heel wat van die nummers zijn in de vorige decennia ook tot grote hits uitgegroeid in onze contreien. Denk daarbij aan songs als “Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)” uit 1958 van Domenico Modugno en later een wereldhit voor Al Martino, “Marina” van onze eigenste Belgo-Italiaan Rocco Granata uit 1959, de Napolitaanse traditional “O Sole Mio” die later in 1960 verengelste naar “It’s Now Or Never” van Elvis Presley of “Buona Sera Signorina” van Louis Prima uit 1956 dat nadien nog vaak gecoverd werd door andere internationale artiesten. Voor de twee audiovideo’s die we hieronder hebben toegevoegd selecteerden we eerst de Italiaanse versie van het nummer “Donna La Prima Donna”, de klassieker uit 1963 van de Italiaanse roots hebbende zanger Dion DiMucci, gevolgd door het liedje “On An Evening In Roma”, de Engelse vertaling van “Sott’er Celo De Roma” dat origineel in 1957 door ‘Teddy Reno & Gianni Ferrio’s Orchestra’ in Italië werd gebracht.

Ngo enkele andere songs die wij ook wel van ergens menen te herkennen zijn “Tintarella Di Luna” van ‘Vittorio & The Rivieras’ uit 1960 dat we ooit in de versie van Jo Lemaire hebben gehoord, het bossa nova-nummer “Quando, Quando, Quando” van Tony Renis uit 1962 dat gecoverd werd door o.a. Engelbert Humperdinck en Pat Boone, “Mambo Italiano” van Rosemary Clooney uit 1954 dat later ook door o.a. Dean Martin en Bette Midler werd gezongen en het door de Oostenrijkse componist Franz Schubert in 1825 gecreëerde lied “Ave Maria” dat op dit album door Mario Lanza in 1959 werd gebracht maar sindsdien ook door een hele reeks andere sterren werd gebracht zoals o.a. Luciano Pavarotti, Céline Dion, Andrea Bocelli en zelfs André Rieu.

We hoeven dit jaar niet echt naar Italië af te reizen om ons in de zuiderse sferen onder te dompelen want we kunnen evenzogoed deze prachtige verzamelplaat “An Evening In Italy (Dining, Dancing And Romancing The Italian Way)” in onze living afspelen en ons daarbij in het zonnige laarsvormige land wanen. Daarbij kan idealiter het best geholpen worden door een glaasje (of eerder enkele glaasjes) heerlijke Italiaanse wijn. Salute!

(valsam)